Literature

For the first time in one volume, the most elegant and accessible translation of Dante鈥檚 enduring masterpiece

A beautifully illustrated guide to over seventy-five important journeys in world literature, spanning more than thirty countries and twenty-five hundred years

A remarkable book of poems that mixes humor about the absurdities of office life with moments of Zen-like wisdom

A groundbreaking new account of the author of The Spanish Tragedy that establishes him as a major Elizabethan dramatist

How Victorian authors engaged the imaginations of their readers and elevated the novel to new heights

How ordinary forms of writing鈥攊ncluding manuals, petitions, almanacs, and magazines鈥攕haped the way colonial subjects understood their place in empire

The first English-language study of contemporary Russian poetry and its embrace of freedom鈥攆ormally, thematically, and spiritually

An entrancing new telling of ancient Greek myths
鈥淭his book is a triumph! . . . [A] magnificent retelling of the Greek myths.鈥濃擜lexander McCall Smith, author of the No. 1 Ladies鈥 Detective Agency series

A vivid historical imagining of life in the early United States
鈥淥ne of the richest books ever to come my way.鈥濃擜nnie Proulx, Pulitzer Prize鈥搘inning author of The Shipping News

From the UK Poet Laureate and bestselling translator of Sir Gawain and the Green Knight, a complete verse translation of a spirited and humorous medieval English poem

In this new edition of George Seferis's poems, the acclaimed translations by Edmund Keeley and Philip Sherrard are revised and presented in a compact, English-only volume. The revision covers all the poems published in 91桃色's...

From a devoted reader and lifelong bookseller, an eloquent and charming reflection on the singular importance of bookstores

A rich cultural history of the creation, explosive impact, and enduring influence of T. S. Eliot鈥檚 modernist masterpiece

How nineteenth-century 鈥渄isciplines of attention鈥 anticipated the contemporary concern with mindfulness and being 鈥渟piritual but not religious鈥

Why a monumental diary by an aunt and niece who published poetry together as 鈥淢ichael Field鈥濃攁nd who were partners and lovers for decades鈥攊s one of the great unknown works of late-Victorian and early modernist literature

A groundbreaking account of translation and identity in the Chinese literary tradition before 1850鈥攚ith important ramifications for today

A revealing look at how the Orpheus myth helped Renaissance writers and thinkers understand the force of eloquence

A look at how ideas of translation, migration, and displacement are embedded in the works of prominent artists, from Ovid to Tacita Dean

How rhyme became entangled with debates about the nature of liberty in sixteenth- and seventeenth-century English poetry

An original account of the importance of diverse forms of fiction in the early American republic鈥攐ne that challenges the 鈥渞ise of the novel鈥 narrative

A unique look at Thomas Mann鈥檚 intellectual and political transformation during the crucial years of his exile in the United States

A fascinating collection of questions and answers鈥攁bout courtship, marriage, love, and sex鈥攆rom a seventeenth-century periodical

Explore the nature of love in this charming new translation of selections from Plato鈥檚 great dramatic work, the Symposium

This comprehensive study interprets Paradise Lost as a rhetoric of literary forms, by attending to the broad spectrum of literary genres, modes, and exemplary works Milton incorporates within that poem.
Originally published in 1985.

An annotated guide to the work of the Pulitzer Prize鈥搘inning writer, teacher, and pioneer of creative nonfiction

A compelling new reading of The Tragedy of King Lear that finds parallels in twentieth-century Chinese history

The rich and ongoing development of Russian lyric poetry, explored through close readings of thirty-four poems by poets ranging from Alexander Blok to Maria Stepanova

Stories silenced or sequestered by a century of mass displacement between Europe and the Middle East鈥攔ecovered and retold at last

A new genre of writing demonstrating that translation is neither a transparent medium nor a secondary form of literature

A New York Times Book Review Editors鈥 Choice
鈥淎 comprehensive biography of . . . one of the most acclaimed poets of her generation and a face of American feminism.鈥鈥New York Times

Finalist for the National Book Critics Circle Award in Criticism
Shortlisted for the Christian Gauss Award, Phi Beta Kappa Society
A history of the chapter from its origins in antiquity to today

Fascinating profiles of modern writers and artists who tapped the political potential of fairy tales

Revisiting an almost-forgotten American interracial literary culture that advanced racial pluralism in the decades before the 1960s

An entertaining tour of Old English words for animals, from the author of The Wordhord: Daily Life in Old English

An entertaining and illuminating collection of weird, wonderful, and downright baffling words from the origins of English鈥攁nd what they reveal about the lives of the earliest English speakers

The first book in English to examine Leon Battista Alberti鈥檚 major literary works in Latin and Italian, which are often overshadowed by his achievements in architecture

A compelling personal introduction to the life and work of Nobel Prize鈥winning writer Czes艂aw Mi艂osz from his fellow Polish exile and acclaimed writer Eva Hoffman