How to make sense of the divergence between philosophers’ quest for a single morality and social scientists’ assumption that there are multiple moralities