A vivid new translation of selections from an inspiring guide to self-transformation through kindness by an eighth-century Buddhist monk