A new genre of writing demonstrating that translation is neither a transparent medium nor a secondary form of literature